Euro
18 december 2006Čez nekaj dni se bomo poslovili od tolarja in začeli z evrom. Valutni znak zanj obstaja že dolga leta, čeprav ni bil narejen s tem namenom.
“Evro je reminiscenca grške črke epsilon, kar ga povezuje z Grčijo kot zibelko evropske civilizacije, in je hkrati prva črka besede Evropa. Dve horizontalni liniji simbolizirata stabilnost eura.” To je povzetek govora ob promociji znaka.
Konec leta 1996 so se v komisiji za komunikacije EU odločili, da nova valuta potrebuje znak za vzpostavljanje prepoznavnosti. Poleti leta 1997 je evropski monetarni inštitut potrdil “potrebo po distinktivnem simbolu”. Nedolgo zatem je Jacques Santer, takratni predsednik EU, javnosti prvič pokazal znak za valuto združene Evrope. Ob petmetrskem izdelku iz pleksi stekla je omenil, da je znak delo štirih oseb (brez navedbe imen) in da je zmagal v konkurenci 30 ostalih predlogov.
Ok.
Marca 1999 je nemška tiskovna agencija objavila novičko o očetu znaka. Danes že 90-letni Arthur Eisenmenger je bil do upokojitve leta 1974 starejši umetniški direktor (senior art director) luksemburške pisarne za uradne publikacije, in je med drugim tudi avtor evropske zastave in znaka CE. Takrat 85-letni Eisenmenger je Santerjeve navedbe označil kot smešne. Po njegovih besedah je sintezo črk C in E narisal 25 let nazaj kot generični znak in nikoli ni predvideval, da bi ta izdelek lahko postal znak za valuto.
Skica, ki so jo evrokrati priložili, je bila zelo priročna za konstrukcijo znaka, a daleč od uporabnega nasveta za oblikovalce črkovnih vrst.
Vprašanje, kako spraviti geometrični znak za evro v harmonijo z ostalimi prebivalci določene črkovne vrste, se je ob upoštevanju bruseljskih navodil zdelo kot težko rešljiv rebus. Milo rečeno diktatorska navodila niso puščala niti kančka prostora za domišljijo.
Odziv oblikovalcev črkovnih vrst je bil pričakovan. Pojavljalo se je vse: od očitkov, da to ni črka, temveč znak, da je zaradi razkošja prostora, ki ga potrebuje, nekompatibilen s tečajnimi listami, pri katerih vsaka linija šteje, do vprašanj o duktusu, kaligrafskih in ortografskih pravilih.
Skratka: navodilom za konstrukcijo znaka evro nihče več ne sledi. Evro ni C + =. Upoštevati je treba kompatibilnost znaka v odnosu s črkami, številkami in valutnimi znaki, ki že obstajajo in so del standardiziranega nabora ($, ¢, £, ¥, ƒ).
jonas 18.12.2006 ob 19:59
Zelo zanimivo…
Pavel 18.12.2006 ob 20:11
Vsi valutni znaki v glavnem delajo zmedo med ostalimi znaki. Že pri dopisovanju znotraj Slovenije se pri prehodu elektronskega sporočila skozi različne e-poštne programe pogosto znak za euro izgubi ali spremeni v kaj drugega, kaj šele med različnimi državami. Dejstvo je, da ni bil nujno potreben, izmislili so si ga zaradi propagande. Označevanje valut s tričrkovnimi ISO kodami (EUR, USD, GBP) je veliko bolj univerzalno, ker so vse kode sestavljene iz osnovnega nabora znakov.
Fuga 18.12.2006 ob 20:17
Ja, kliko enih črt, pa bi lahko kar tako, na pamet potegnil.
ermin 18.12.2006 ob 20:18
@Pavel: Znak se lahko izgubi v korespondenci med platformami (PC / Mac) in dvomim da ga stran zabriše meddržavna meja. Čeprav je € nehvaležen znakec, sem ga vseeno bolj vesel kot SIT. Z dizajnerskega stališča.
kitoslav 18.12.2006 ob 20:35
Do izgube pride zaradi uporabe različnih kodnih tabel. bi se že lahko enkrat zmenili za en sam standard. Drugače pa mi € na tej sliki za primerjavo najlepše izgleda pri Delo Sans.
ermin 18.12.2006 ob 20:41
@kitoslav: en sam standard že obstaja in je trenutna verzija 5.0.0. To je Unicode o kateremu trenutno pripravljam prispevek. Čez par dni bo onlajn.
kitoslav 18.12.2006 ob 20:51
@ermin: standard so tudi ASCII, ISO 8859-2, Windows-1250,… Seveda pa Unicode obsega (skora) vse znake oziroma pisave, tudi izmišljene (te so mi še posebej zanimive). Ostali, ki sem jih omenil, so pa omejeni na določena območja. In v teh tabelah je isti znak na različnih mestih.
ermin 18.12.2006 ob 21:09
@kitoslav: seveda so, pa vendar na platformah in v programski opremi ki Unicode podpira je @ natipkana v wordu na PC-ju in v Adobeovih aplikacijah na Macu na enotni poziciji. Kodna tebela (win 1250 CE ali Mac Os Roman) ne spremeni nič.
martin 18.12.2006 ob 21:22
Izjemno delo, ki bi ga zagotovo spregledal, če ne bi bilo na prvi strani.
kitoslav 18.12.2006 ob 21:24
OK, hvala :) Se že veselim prispevka na to temo. Mimogrede, te mogoče kaj zanimajo umetne pisave? Kot je na primer Tolkienov Tengwar?
ermin 18.12.2006 ob 21:36
@kitoslav: zanima me vse kar papir in zaslon preneseta.
kitoslav 18.12.2006 ob 21:46
Bi mogoče lahko dobil tvoj e-mail? Imam par svojih sistemov pisave, pa bi jih rad naredil lepše in primerne za pisanje z računalnikom. Če te mogoče zanima pomoč pri tem.
Štefan 18.12.2006 ob 23:19
Joj, joj, sem že tolikokrat vprašal, pa se mi zdi, da me takole po domače nihče ne “šmirgla”. Kdaj točno bo ta presneti evro? Saj se še na tolar dobro nisem privadil, pa mam že nek evro, kot da bi živeli v džungli.
martin 20.12.2006 ob 21:31
Na prvi ponedeljek bo tolar penzionist. Malo pa ugani.